Vegbúinn (vandreren) - av KK

 

Vegbúinn
(Af plötunni KK & Magnús lifað og leikið. c&p 2000) 

(Nedenfor er teksten pð norsk)

 

Þú færð aldrei að gleyma
þegar ferðu á stjá
þú átt hvergi heima
nema veginum á

Með angur í hjarta
og dirfskunnar móð 
þú ferð þína eigin
ótroðnu slóð

Vegbúi, sestu mér hjá
segðu mér sögur, já, segðu mér frá
þú áttir von
nú er vonin farin á brott
floginn í veg 

Eitt er að dreyma
og annað að þrá.
Þú vaknar að morgni
veginum á. 

Vegbúi, sestu mér hjá
segðu mér sögur já, segðu mér frá
þú áttir von
nú er vonin farin á brott
floginn í veg

 

Vandreren 
(- den som bor på veien)

Du får aldri glemme
når du legger i vei
du bor ingen steder
bare veien er ditt hjem  

Med sorgen i hjerte
og djervskapens mot 
du går din egen
utråkkede sti 

Vandrer, sett deg hos meg
fortell meg historier, ja, fortell meg
du eide et håp
nå er håpet gått bort
det fløy i vei.

En ting er å drømme
en annen er å lengte.
Du våkner om morgenen
på veien.

Vandrer, sett deg hos meg
fortell meg historier, ja, fortell meg
du eide et håp
nå er håpet gått bort
det fløy i vei.

(uoffisiell oversettelse (snörun) – AE)



 

 

 




Tags div tekster
Categories islandsk språk innhold
Visninger: 125