I de siste årene har det blitt laget mange nye ord. Noen eksempler: sjónvarp, greiðslukort, endurvinnsla, þolfimi, staðall, skyndibitastaður, …

Tabellen viser at det fortsatt er mange små kommuner på Island.

Islendingene er kjent for en puritansk holdning til språket sitt. Det betyr at de ikke ønsker at språket tar opp utenlandske ord eller slutter å bygge på det som er det islandske språkets egenart.

Kalender - dagatal - på Island starter med søndag. I norsk kalender startet uken på mandag.

Det islandske samfunnet i dag er et moderne internasjonalt samfunn. Island preges av sentralisering av befolkningen.